Just the way you are - Barry White

I never take anything for granted
Only a fool maybe takes things for granted
Just because it's here today
It can be gone tomorrow
And that's one thing that you
Never in your life ever have to worry about me
If I'll ever change towards you because
Baby I love you
Yeah I love you
Just the way... You are...

Don't go changing, trying to please me
You never let me down before
I don't imagine you're too familiar
And I don't see you anymore
I would not leave you in times of trouble
We never could have come this far
I took the good times, I'll take the bad times
I'll take you just the way you are

Don't go trying some new fashion
Don't change the color of your hair
You always have my unspoken passion
Although I might not seem to care

I don't want clever conversation
I don't want to work that hard
I just want some someone to talk to
I want you just the way you are.

I need to know that you will always be
The same old someone that I knew
What will it take till you believe in me
The way that I believe in you.

I said I love you and that's forever
And this I promise from my heart
I could not love you any better
I love you just the way you are.


Tradução:

Eu nunca tomei nada como garantido

Só um tolo talvez tome as coisas como garantidas

Só porque isto está aqui hoje, isto pode não estar amanhã

E eu acho que é por isso que

Que eu mimei tanto você

Você não mudou

Baby, você é ainda a mesma

Você é tão doce, você é tão bonita como sempre

Você sabe que eu sou um pouco antiquado

Puxa você pode me chamar de um pouco antiquado porque

Eu amo as coisas

Para manter como estão entre você e eu

E isso é uma coisa que você nunca em sua vida

Nunca vai ter de se preocupar comigo

Eu jamais trocarei você, porque

Meu bem, eu te amo

Garota, eu te amo

Do jeito que você é 

Não mude, tentando me agradar

Você nunca me dasapontou antes

Eu não imagino você diferente

E eu não vejo mais você

Eu nunca deixei você em tempos de dificuldade 

Nós nunca precisamos chegar tão longe

Eu aproveitei os tempo bons, eu vou encarar os tempos difíceis

Eu vou aceitar você exatamente do jeito que você é

Não vá tentando uma nova moda

Não mude a cor do seu cabelo

Você sempre teve minha incontrolável paixão

Apesar de eu parecer não ligar

Eu não quero uma conversa inteligente

Não quero pensar demais

Eu só quero alguém para conversar

Eu quero você do jeito que você é

Eu preciso saber que você sera sempre

A mesma pessoa que eu conheci

O que tem de acontecer para você acreditar em mim

Do mesmo jeito que eu acredito em você.

Eu disse que eu te amo e isso é para sempre

E isso eu prometo do fundo do meu coração

Eu não poderia te amar mais

Eu amo você do jeito que você é

letras.mus.br

video clip legendado

video clip em inglês

Mais músicas:

All around the world - Lisa Stansfield

True - Spandau Ballet

Barry Manilow - Mandy

I remember all my life

Raining down as cold as ice,

shadows of a man

A face through a window

Crying in the night

The night goes into

Morning, just another day

Happy people pass my way

Looking in their eyes

I see a memory

I never realized

How happy you made me oh Mandy

When you came and you gave without taking

but I sent you away, oh Mandy

when you kissed me and stopped me from shaking

and I need you today, oh Mandy

I'm standing on the edge of time

I´ve Walked away when love was mine

Caught up in a world of uphill climbing

The tears are in my mind

And nothing is rhyming, oh Mandy

When you came and you gave without taking

but I sent you away, oh Mandy

when you kissed me and stopped me from shaking

And I need you today, oh Mandy

Yesterday's a dream I face the morning

Crying on the breeze

the pain is calling, oh Mandy

When you came and you gave without taking

but I sent you away, oh Mandy

when you kissed me and stopped me from shaking

And I need you today, oh Mandy

You came and you gave without taking

but I sent you away, oh Mandy

You kissed me and stopped me from shaking

And I need you

Tradução:

Eu lembro de toda minha vida
Chovendo tão frio quanto gelo,
sombras de um homem
Um rosto através de uma janela
Chorando na noite,
A noite caminha para dentro

da manhã, apenas outro dia
Pessoas felizes passam pelo meu caminho
Olhando em seus olhos
Eu vejo uma lembrança
Nunca percebi
o quão feliz você me fez, oh Mandy

Quando você veio e se entregou sem receber,
mas eu te mandei embora, oh Mandy
Quando você me beijou e me fez parar de tremer,
e eu preciso de você hoje, oh Mandy...

Parado à margem do tempo,
Eu fui embora quando o amor era meu
Preso num mundo de escaladas íngremes,
As lágrimas estão em minha mente
e nada está rimando, oh Mandy

Quando você veio e se entregou sem receber,
mas eu te mandei embora, oh Mandy
Quando você me beijou e me fez parar de tremer,
e eu preciso de você hoje, oh Mandy...

Ontem foi um sonho, eu encaro a manhã
Chorando em meio à brisa
a dor me chama, oh Mandy

Quando você veio e se entregou sem receber,
mas eu te mandei embora, oh Mandy
Quando você me beijou e me fez parar de tremer,
e eu preciso de você hoje, oh Mandy...

Você veio e se entregou sem receber,
mas eu te mandei embora, oh Mandy
Quando você me beijou e me fez parar de tremer,
e eu preciso de você hoje, oh Mandy...

letras.mus.br

Videoclip legendado

Mais músicas

Where are you now - Nazareth

I should have known better - Jim Diamond